◆あま梃子では行かぬ　Ama-teko dewa ikanu.
  • 解釈：生易しいことでは、解決できない。よほどの覚悟が必要だという意。梃子を使えば、重い物も容易に動かすことができるが、ちゃちな梃子ではどうにもならない。
  • Literal：It does not accomplish with an easy lever.
  • Interpretation：Take the bull by the horns.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.